1
00:00:29,404 --> 00:00:30,447
Bună dimineața, Lucy.
2
00:00:30,572 --> 00:00:31,782
Oh, salut, Ethel.
3
00:00:31,907 --> 00:00:33,283
Unde te duci asa devreme?
4
00:00:33,408 --> 00:00:35,452
Oh, m-am gândit să cobor
si vezi doctorul.
5
00:00:35,577 --> 00:00:37,120
Ce se întâmplă, dragă,
esti bolnav?
6
00:00:37,246 --> 00:00:38,664
Nu, vreau doar să primesc
un control.
7
00:00:38,789 --> 00:00:38,914
Am nevoie de un tonic sau ceva.
8
00:00:38,914 --> 00:00:40,499
Am nevoie de un tonic sau ceva.
9
00:00:40,624 --> 00:00:42,459
M-am simțit adevărat.
10
00:00:42,584 --> 00:00:43,668
Donsey?
11
00:00:43,793 --> 00:00:45,379
Da. Acesta este un cuvânt
bunica mea a inventat
12
00:00:45,504 --> 00:00:47,673
pentru când nu ești cu adevărat bolnav,
dar te simți prost.
13
00:00:47,798 --> 00:00:49,383
Oh.
14
00:00:49,508 --> 00:00:51,343
Oh, nu știu
ce-i cu mine.
15
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
M-am odihnit mult,
si apoi
16
00:00:53,303 --> 00:00:56,056
Mă trezesc simțind
toate târâte dimineața.
17
00:00:57,474 --> 00:00:58,767
nu am prea multa energie,
18
00:00:58,892 --> 00:01:01,228
și totuși m-am îmbrăcat
multă greutate.
19
00:01:01,353 --> 00:01:03,564
Mă simt bla.
20
00:01:03,689 --> 00:01:05,774
Ei bine, poate ai nevoie
niște pastile de vitamine
21
00:01:05,899 --> 00:01:07,526
sau o injectie de ficat sau ceva de genul.
22
00:01:07,651 --> 00:01:10,654
Da. Ascultă, nu-i spune lui Ricky
că m-am dus la doctor.
23
00:01:10,779 --> 00:01:12,322
Nu are sens să-l îngrijoreze.
24
00:01:12,447 --> 00:01:13,407
Bine.
25
00:01:13,532 --> 00:01:15,200
Vai, o să am
să țină dietă.
26
00:01:15,325 --> 00:01:17,661
Știi, cu greu am putut obține
în rochia mea azi dimineață.
27
00:01:17,786 --> 00:01:18,828
Hei, Lucy...
28
00:01:18,953 --> 00:01:19,997
Hmm?
29
00:01:20,122 --> 00:01:21,331
Așteptaţi un minut.
30
00:01:21,456 --> 00:01:22,791
Nu crezi...?
31
00:01:22,916 --> 00:01:25,209
Nu presupun ce?
32
00:01:25,334 --> 00:01:27,504
Nu presupui
vei avea un copil?
33
00:01:27,629 --> 00:01:30,132
Oh, desigur că nu.
34
00:01:31,758 --> 00:01:34,136
Pentru numele lui Dumnezeu.
35
00:01:39,182 --> 00:01:41,226
Un copil?!
36
00:01:42,227 --> 00:01:44,605
Da. Copil.
37
00:01:44,730 --> 00:01:46,481
Acesta este un cuvânt bunica mea
alcătuit
38
00:01:46,607 --> 00:01:48,567
pentru oameni mici.
39
00:01:50,736 --> 00:01:52,613
Ăsta e cel mai prostesc lucru
Am auzit vreodată de.
40
00:01:52,738 --> 00:01:55,449
Sunt căsătorit de 11 ani,
Ethel.
41
00:01:55,574 --> 00:01:56,617
Știu.
42
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
Acum, ia acea privire
de pe fața ta.
43
00:01:58,744 --> 00:01:59,953
Ai fost mult mai aproape
44
00:02:00,078 --> 00:02:01,580
când ai spus
Aveam nevoie de injecții la ficat.
45
00:02:01,705 --> 00:02:04,416
Ei bine, vom aștepta
si vezi ce zice doctorul.
46
00:02:04,541 --> 00:02:05,584
Oh, trebuie să plec.
47
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
Ne vedem mai târziu.
48
00:02:08,879 --> 00:02:10,714
La revedere, mami.
49
00:02:10,839 --> 00:02:14,258
O să aștept chiar aici
până te întorci.
50
00:02:14,383 --> 00:02:15,761
Continuă.
51
00:02:15,886 --> 00:02:17,095
Acum, tăiați asta.
52
00:02:17,220 --> 00:02:19,598
Să nu mai glumim
despre mine să am un copil.
53
00:02:19,723 --> 00:02:22,893
Tot gândul
este cu totul ridicol.
54
00:02:30,359 --> 00:02:32,026
Lucy?
55
00:02:35,155 --> 00:02:38,075
Ce a spus doctorul?
56
00:02:53,256 --> 00:02:54,758
Lucy?
57
00:02:55,967 --> 00:02:57,969
Oh, salut, Ethel.
58
00:02:58,095 --> 00:02:59,471
Bună, Lucy.
59
00:02:59,596 --> 00:03:01,223
Ce a spus doctorul?
60
00:03:01,348 --> 00:03:04,893
Ethel...
vom avea un copil.
61
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
Suntem?!
62
00:03:06,770 --> 00:03:08,355
Oh...
63
00:03:08,480 --> 00:03:10,440
oh, nu-i așa că este minunat?
64
00:03:10,565 --> 00:03:12,984
Eu... nu am avut niciodată
un copil înainte.
65
00:03:13,110 --> 00:03:16,738
Adică n-am fost niciodată
dă-i drumul atât de curând.
66
00:03:16,863 --> 00:03:18,573
Lăsați să intre în ea?
67
00:03:18,699 --> 00:03:21,493
De ce, știai asta
chiar înainte să fac eu.
68
00:03:21,618 --> 00:03:24,454
Toată chestia asta
practic a fost ideea ta.
69
00:03:24,579 --> 00:03:25,956
Aw!
70
00:03:26,081 --> 00:03:27,457
Vai...
71
00:03:27,582 --> 00:03:29,126
Gândește-te, Ethel.
72
00:03:29,251 --> 00:03:31,336
O să fiu mamă.
73
00:03:32,337 --> 00:03:34,089
Și voi fi un...
74
00:03:34,214 --> 00:03:38,260
Eu am să fiu ceva,
nu-i asa?
75
00:03:38,385 --> 00:03:39,594
Oh, sigur, sigur.
76
00:03:39,720 --> 00:03:41,012
Y-Tu și Fred
vor fi nașii.
77
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
Oh, nu-i așa ceva interesant?
78
00:03:43,140 --> 00:03:45,767
A spus doctorul
ce va fi?
79
00:03:45,892 --> 00:03:49,020
Va fi un copil.
80
00:03:49,146 --> 00:03:50,772
Nu. Adică, mă întreb
81
00:03:50,897 --> 00:03:53,775
dacă va fi
un băiat sau o fată.
82
00:03:53,900 --> 00:03:55,110
Oh, abia aștept să aflu
83
00:03:55,235 --> 00:03:58,947
fie că voi fi
o nașă sau un naș.
84
00:03:59,072 --> 00:04:00,115
Așteaptă până îi spun lui Fred.
85
00:04:00,240 --> 00:04:02,492
Va fi atât de entuziasmat!
86
00:04:04,327 --> 00:04:06,204
Oh, Ethel, Ethel,
nu-i spune lui Fred.
87
00:04:06,329 --> 00:04:07,706
De ce nu?
88
00:04:07,831 --> 00:04:09,875
Pentru că nu am
i-a spus încă lui Ricky,
89
00:04:10,000 --> 00:04:12,878
și s-ar simți îngrozitor
dacă Fred ar fi ştiut înainte de el.
90
00:04:13,003 --> 00:04:15,046
De ce nu i-ai spus lui Ricky?
91
00:04:15,172 --> 00:04:17,382
Ei bine... pentru că
Vreau să-i spun
92
00:04:17,507 --> 00:04:19,342
într-un mod cu totul special.
93
00:04:19,468 --> 00:04:21,178
Toată viața mea, am visat
94
00:04:21,303 --> 00:04:23,722
despre cum mergeam
să-i spun soțului meu
95
00:04:23,847 --> 00:04:25,891
când mergeam
a avea un copil.
96
00:04:26,016 --> 00:04:28,726
Am știut exact
ce aveam de gând să-i spun.
97
00:04:28,851 --> 00:04:31,396
Am visat la asta
de un milion de ori.
98
00:04:31,521 --> 00:04:32,564
aw...
99
00:04:32,689 --> 00:04:34,815
Acum va deveni realitate.
100
00:04:34,940 --> 00:04:37,277
Vezi, el va sta
chiar aici, vezi?
101
00:04:37,402 --> 00:04:39,070
Și apoi...
și apoi voi veni,
102
00:04:39,196 --> 00:04:40,906
și voi... mă voi așeza în poala lui.
103
00:04:41,031 --> 00:04:42,741
Și voi pune brațele
în jurul gâtului lui,
104
00:04:42,866 --> 00:04:45,076
și voi spune
105
00:04:45,202 --> 00:04:47,077
Ricky... dragă...
106
00:04:47,204 --> 00:04:49,039
visul nostru s-a împlinit.
107
00:04:49,164 --> 00:04:52,584
Tu și cu mine vom fi
binecuvântat cu ceva
108
00:04:52,709 --> 00:04:54,586
asta înseamnă mai mult pentru noi
109
00:04:54,711 --> 00:04:57,547
decât orice
în întreaga lume.
110
00:04:57,672 --> 00:05:00,801
Oh, n-ar trebui să fiu aici
într-un moment ca acesta.
111
00:05:00,926 --> 00:05:02,427
Ce?
112
00:05:02,552 --> 00:05:03,928
Uh... Adică,
113
00:05:04,053 --> 00:05:06,389
Mă voi întoarce după
i-ai spus lui Ricky.
114
00:05:06,515 --> 00:05:08,558
Oh, ar trebui să fie acasă
pentru prânz în orice minut.
115
00:05:08,683 --> 00:05:10,726
Va fi atât de încântat!
116
00:05:10,851 --> 00:05:13,855
Oh, Lucy! Oh!
117
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
Bună, dragă.
118
00:05:33,041 --> 00:05:34,416
Oh, bună, Ricky.
119
00:05:34,543 --> 00:05:36,586
Uh, m-am gândit
nu ai ajunge niciodată aici.
120
00:05:36,711 --> 00:05:37,921
Ce vrei sa spui?
121
00:05:38,046 --> 00:05:38,922
Sunt zece minute mai devreme.
122
00:05:39,047 --> 00:05:40,589
Oh da.
123
00:05:40,714 --> 00:05:42,259
H-Cum e totul, dragă?
124
00:05:42,384 --> 00:05:43,343
Totul e groaznic.
125
00:05:43,468 --> 00:05:45,262
Oh, bine.
126
00:05:45,387 --> 00:05:46,428
Bun?
127
00:05:46,555 --> 00:05:48,014
Am spus că totul a fost groaznic.
128
00:05:48,139 --> 00:05:50,308
huh? Oh, groaznic.
129
00:05:50,433 --> 00:05:51,810
Da, groaznic.
130
00:05:51,935 --> 00:05:53,812
Nu cred că mă voi îmbrăca vreodată
131
00:05:53,937 --> 00:05:56,273
un alt spectacol de club de noapte
atâta timp cât voi trăi.
132
00:05:56,398 --> 00:05:57,607
Luminile sunt toate greșite.
133
00:05:57,732 --> 00:05:59,442
Costumele sunt toate greșite.
134
00:05:59,568 --> 00:06:01,194
Nimeni nu le știe numărul.
135
00:06:01,319 --> 00:06:03,363
Nu s-a întâmplat nimic bun astăzi.
136
00:06:03,488 --> 00:06:05,365
Ei bine, va fi, dragă.
137
00:06:05,490 --> 00:06:08,034
Vino aici și stai jos.
138
00:06:08,159 --> 00:06:09,661
Vedea? Am pregătit prânzul aici.
139
00:06:09,786 --> 00:06:11,580
Este mai confortabil și mai confortabil.
140
00:06:11,705 --> 00:06:13,707
Oh, dragă,
asta arata minunat.
141
00:06:13,832 --> 00:06:15,666
Da, ei bine, relaxează-te, dragă.
142
00:06:16,835 --> 00:06:17,794
Sunt bine, dragă.
143
00:06:17,919 --> 00:06:19,254
mi-e doar foame.
144
00:06:21,005 --> 00:06:23,049
Stai pe loc, dragă. Stai pe spate.
145
00:06:23,174 --> 00:06:25,176
Da, dragă.
146
00:06:28,763 --> 00:06:30,682
Ricky...
147
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
Ricky, dragă...
148
00:06:32,809 --> 00:06:34,728
Ce este, dragă?
149
00:06:34,853 --> 00:06:36,688
Dă-mi asta.
150
00:06:36,813 --> 00:06:39,107
Acum, înghiți.
151
00:06:41,526 --> 00:06:42,402
Acolo.
152
00:06:45,988 --> 00:06:48,742
Ricky, trebuie să mănânci acum?
153
00:06:48,867 --> 00:06:50,076
Ei bine, dragă, e ora prânzului.
154
00:06:50,201 --> 00:06:52,077
Mi-ai pregătit un prânz frumos.
155
00:06:52,202 --> 00:06:53,371
Ei bine, oprește-te un minut.
156
00:06:53,496 --> 00:06:55,999
Acum, înghite asta.
157
00:06:58,043 --> 00:07:00,754
Imi merge stomacul
să cred că mi-am pierdut dinții.
158
00:07:01,755 --> 00:07:02,797
În regulă, dragă.
159
00:07:02,923 --> 00:07:04,382
Acum, ce este?
160
00:07:04,507 --> 00:07:05,884
Ricky... dragă...
161
00:07:09,554 --> 00:07:10,597
Dragă, telefonul sună.
162
00:07:10,722 --> 00:07:11,765
Știu.
163
00:07:11,890 --> 00:07:13,224
Ei bine, dragă,
unul dintre noi trebuie să se ridice
164
00:07:13,350 --> 00:07:14,225
si raspunde-i.
165
00:07:14,351 --> 00:07:15,226
Nu!
166
00:07:15,352 --> 00:07:16,394
Lucy...
167
00:07:16,519 --> 00:07:17,562
- Lasă-l să sune.
- Oh, dragă, haide.
168
00:07:17,687 --> 00:07:18,772
Ar putea fi important, dragă.
169
00:07:18,897 --> 00:07:19,773
Oh...
170
00:07:19,898 --> 00:07:21,066
Haide, iubito.
171
00:07:23,860 --> 00:07:25,070
Buna ziua?
172
00:07:25,195 --> 00:07:26,738
Oh, bună, Marco.
173
00:07:26,863 --> 00:07:28,406
Ce?!
174
00:07:28,531 --> 00:07:30,241
Ce vrei să spui, ei nu pot
ai costumele acolo
175
00:07:30,367 --> 00:07:31,743
pana in seara asta?
176
00:07:31,868 --> 00:07:33,244
Acum, uite, spune-i tipului
177
00:07:33,370 --> 00:07:35,080
că trebuie să aibă
acele costume de acolo
178
00:07:35,205 --> 00:07:38,249
până la ora 2:00 în această după-amiază
sau o să-l dau în judecată.
179
00:07:38,375 --> 00:07:40,543
asta am spus...
O să-l dau în judecată.
180
00:07:40,669 --> 00:07:41,711
Și-și uite,
181
00:07:41,836 --> 00:07:43,421
vei avea
orchestra de acolo
182
00:07:43,546 --> 00:07:44,673
la timp pentru o schimbare?
183
00:07:44,798 --> 00:07:45,882
Nu-mi pasă cum o faci.
184
00:07:46,007 --> 00:07:46,883
Doar du-i acolo, nu?
185
00:07:47,008 --> 00:07:49,010
Mulţumesc. La revedere.
186
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
Oh, ce afacere.
187
00:07:52,222 --> 00:07:53,890
Uneori mă gândesc
Mă voi întoarce în Cuba
188
00:07:54,015 --> 00:07:55,558
și lucrează într-o plantație de zahăr.
189
00:07:56,893 --> 00:07:58,561
Doar noi doi.
190
00:07:59,896 --> 00:08:01,856
Doar noi doi?
191
00:08:01,982 --> 00:08:03,066
Da.
192
00:08:03,191 --> 00:08:04,359
Eu nu mă supăr
pentru a vă implica pe toți
193
00:08:04,484 --> 00:08:05,527
în treburile mele, dragă,
194
00:08:05,652 --> 00:08:07,070
dar ar trebui să fii fericit
esti o femeie.
195
00:08:07,195 --> 00:08:09,531
Oh, sunt, sunt.
196
00:08:09,656 --> 00:08:13,118
Oh, tu crezi că știi
cât de grea este meseria mea,
197
00:08:13,243 --> 00:08:15,912
dar crede-ma,
dacă ai făcut schimb de locuri cu mine,
198
00:08:16,037 --> 00:08:17,998
ai fi surprins.
199
00:08:18,123 --> 00:08:22,335
Crede-mă, dacă am făcut schimb de locuri
cu tine, ai fi surprins.
200
00:08:32,679 --> 00:08:34,431
Uh, dragă,
despre ce este vorba, nu?
201
00:08:34,556 --> 00:08:35,432
Ce s-a întâmplat?
202
00:08:35,557 --> 00:08:36,433
Nimic, dragă.
203
00:08:36,558 --> 00:08:38,143
Doar te iubesc, asta-i tot.
204
00:08:38,268 --> 00:08:39,644
Uh-oh.
205
00:08:39,769 --> 00:08:42,230
Cât ești depășit?
206
00:08:42,355 --> 00:08:44,065
Nu sunt nu exagerat.
207
00:08:44,190 --> 00:08:45,567
Vreau să vă spun ceva.
208
00:08:45,692 --> 00:08:47,402
Lucy, ce ai cumpărat?
209
00:08:47,527 --> 00:08:48,945
Nimic!
210
00:08:55,076 --> 00:08:57,120
Ricky... dragă...
211
00:08:58,580 --> 00:09:01,207
Oh, voi primi.
212
00:09:15,638 --> 00:09:16,514
Cine era acela?
213
00:09:16,639 --> 00:09:18,016
Nimeni.
214
00:09:18,141 --> 00:09:20,684
Acum, cum poate nimeni
suna la usa?
215
00:09:20,809 --> 00:09:22,187
Ei bine, cred
probabil a fost...
216
00:09:22,312 --> 00:09:24,856
Cravata nimănui
este prins în uşă.
217
00:09:24,981 --> 00:09:25,857
O voi primi.
218
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
Nu, uh-uh-uh-uh-uh.
219
00:09:28,485 --> 00:09:29,360
O voi primi.
220
00:09:29,486 --> 00:09:31,362
Al cui tată a primit...
221
00:09:31,488 --> 00:09:33,198
Este Ricky. Bună, Ricky.
222
00:09:33,323 --> 00:09:34,365
Bună, Rick.
223
00:09:34,491 --> 00:09:35,533
Acum, ce se întâmplă aici?
224
00:09:35,658 --> 00:09:37,160
De ce ai trântit ușa
in fata lor?
225
00:09:37,285 --> 00:09:38,328
- Ei bine, eu...
- [Ethel] Oh, e în regulă.
226
00:09:38,453 --> 00:09:39,578
Eu-nu cred
ar trebui să fii deranjat
227
00:09:39,703 --> 00:09:41,164
în timp ce mănânci prânzul.
228
00:09:41,289 --> 00:09:43,041
- Nu, Ricky, dă-i drumul
prânzul tău. - Putem reveni.
229
00:09:43,166 --> 00:09:44,542
- Putem reveni mai târziu.
- Oh, haide, vrei?!
230
00:09:44,667 --> 00:09:45,710
Intră.
De ce toată lumea se poartă atât de prost?
231
00:09:45,835 --> 00:09:46,711
Acum, haide și stai jos.
232
00:09:46,836 --> 00:09:48,880
Vreau să vorbesc cu tine.
Haide.
233
00:09:49,005 --> 00:09:50,048
Haide, vrei?
234
00:09:50,173 --> 00:09:51,216
Stai jos, Fred.
235
00:09:51,341 --> 00:09:53,218
În regulă.
236
00:09:53,343 --> 00:09:56,054
Fred, vreau
sa-ti spun ceva.
237
00:09:56,179 --> 00:09:57,554
Nu știi
cat de destept esti
238
00:09:57,679 --> 00:09:58,807
ca ai iesit
de show business.
239
00:09:58,932 --> 00:09:59,891
Oh?
240
00:10:00,016 --> 00:10:01,726
Ar fi trebuit să fii
azi la club.
241
00:10:01,851 --> 00:10:03,895
Totul a mers prost.
242
00:10:04,020 --> 00:10:06,689
În primul rând, știi
magazinul acela de costume...
243
00:10:08,191 --> 00:10:09,400
...si nu numai atat,
244
00:10:09,526 --> 00:10:11,402
dar tipul din lumina reflectoarelor
245
00:10:11,528 --> 00:10:14,072
are curajul să-mi spună
246
00:10:14,197 --> 00:10:17,408
că i-am spus să nu mă aprindă
in timpul numarului meu
247
00:10:17,534 --> 00:10:19,577
dar să mergi în jur
căutând chipuri interesante
248
00:10:19,702 --> 00:10:20,912
în public.
249
00:10:21,037 --> 00:10:22,247
Oh, nu.
250
00:10:22,372 --> 00:10:24,415
Da, bine, oameni buni
chiar trebuie sa plec?
251
00:10:24,541 --> 00:10:26,083
- Oh, da, chiar o facem.
- Da, cred.
252
00:10:26,208 --> 00:10:27,919
Ne vedem mai târziu, Ricky.
253
00:10:28,044 --> 00:10:28,920
Haide, Fred.
254
00:10:29,045 --> 00:10:30,088
Da, bine.
255
00:10:30,213 --> 00:10:31,506
La revedere.
256
00:10:31,631 --> 00:10:32,924
Hei, Fred, ce zici de lupte?
257
00:10:33,049 --> 00:10:34,092
Totul e în regulă.
258
00:10:34,217 --> 00:10:35,093
M-am ocupat de asta, Rick.
259
00:10:35,218 --> 00:10:36,427
am spus...
260
00:10:38,054 --> 00:10:39,722
Dragă, încă vorbea.
261
00:10:41,724 --> 00:10:44,434
draga...
262
00:10:44,561 --> 00:10:47,397
Dragă, vreau să vorbesc cu tine.
263
00:10:49,357 --> 00:10:52,443
Lucy, pe ce stai
cand nu sunt acasa?
264
00:10:55,905 --> 00:10:57,282
Ricky... dragă...
265
00:10:59,284 --> 00:11:01,910
La naiba chestia aia!
266
00:11:02,035 --> 00:11:03,413
Lucy, ești sigură
acţionând ciudat.
267
00:11:03,538 --> 00:11:04,581
Ce se întâmplă, dragă?
268
00:11:04,706 --> 00:11:05,915
haide,
lasa-ma sa raspund la telefon.
269
00:11:06,040 --> 00:11:07,208
- Poate că e important.
- Oh...
270
00:11:08,877 --> 00:11:10,086
Bună ziua?
271
00:11:10,211 --> 00:11:11,588
Da da.
272
00:11:11,713 --> 00:11:13,089
Ce?!
273
00:11:13,214 --> 00:11:14,756
Ce vrei să spui?
274
00:11:14,883 --> 00:11:16,593
Desigur, clubul are
275
00:11:16,718 --> 00:11:19,429
un automat
masina de spalat vase.
276
00:11:19,554 --> 00:11:21,054
Noi doar l-am pus.
277
00:11:22,223 --> 00:11:23,433
ce?!
278
00:11:23,558 --> 00:11:26,394
Trebuie să plătesc
pentru mașinile de spălat vase de așteptare?
279
00:11:29,063 --> 00:11:31,107
Ah, acum, așteaptă un minut.
280
00:11:31,232 --> 00:11:32,357
Nu-nu-nu, d-nu face nimic,
ai vrea?
281
00:11:32,482 --> 00:11:33,526
Voi fi imediat jos.
282
00:11:33,651 --> 00:11:35,153
Doar ține totul.
Voi fi imediat jos.
283
00:11:35,278 --> 00:11:36,404
La revedere.
284
00:11:36,529 --> 00:11:38,448
Dar Ricky, nu poți să stai
încă câteva minute?
285
00:11:38,573 --> 00:11:39,824
Dragă, îmi pare rău, dragă,
286
00:11:39,949 --> 00:11:42,160
dar asta e probleme sindicale
Trebuie să am grijă de.
287
00:11:42,285 --> 00:11:44,287
Mașini de spălat vase standby
ei vor, încă.
288
00:11:44,412 --> 00:11:45,788
Mulțumesc pentru prânz, dragă.
289
00:11:45,914 --> 00:11:47,165
Da, dar, Ricky, Ricky,
290
00:11:47,290 --> 00:11:49,042
Vreau să vorbesc cu tine
despre ceva.
291
00:11:49,167 --> 00:11:51,669
Ei bine, uite, iubito,
orice ar fi,
292
00:11:51,794 --> 00:11:53,129
folosește-ți propria judecată.
293
00:11:54,923 --> 00:11:57,467
Acum, dacă... dacă tu
cred că este o idee bună,
294
00:11:57,592 --> 00:11:58,927
merge mai departe cu el.
295
00:12:08,144 --> 00:12:09,520
Tocmai l-am văzut pe Ricky plecând.
296
00:12:09,646 --> 00:12:11,898
Asta nu a durat mult.
Ce a spus?
297
00:12:12,023 --> 00:12:13,900
Nimic. Nu i-am spus încă.
298
00:12:14,025 --> 00:12:15,610
Nu ai? De ce nu?
299
00:12:15,735 --> 00:12:17,654
Pentru că am tot fost întrerupt
300
00:12:17,779 --> 00:12:19,739
prin telefoane,
sandvișuri și...
301
00:12:19,864 --> 00:12:21,574
anumite persoane ocupate.
302
00:12:21,699 --> 00:12:23,743
Ei bine, mulțumesc.
303
00:12:23,868 --> 00:12:25,578
Oh, îmi pare rău.
Nu am vrut să spun asta.
304
00:12:25,703 --> 00:12:26,578
Oh, e în regulă.
305
00:12:26,703 --> 00:12:27,997
Trebuie să fii
un pic iritat
306
00:12:28,122 --> 00:12:28,998
in starea ta.
307
00:12:29,123 --> 00:12:31,708
Nu sunt nebun!
308
00:12:32,794 --> 00:12:34,212
Desigur că nu.
309
00:12:34,337 --> 00:12:36,631
Ei bine, nu sunt!
310
00:12:36,756 --> 00:12:37,799
Asta e corect.
311
00:12:37,924 --> 00:12:39,759
Haide.
Te ajut cu bucatele.
312
00:12:45,556 --> 00:12:47,267
Fred, ce sunt toate astea?
313
00:12:47,392 --> 00:12:48,934
Ei bine, vreau să primesc
micuțul
314
00:12:49,059 --> 00:12:50,770
a început de la dreapta.
315
00:12:50,895 --> 00:12:53,773
O, Fred, pentru numele lui Dumnezeu.
316
00:12:53,898 --> 00:12:56,442
Aici, Lucy. Pentru finul meu.
317
00:12:56,567 --> 00:12:59,445
Oh... la naiba, mulțumesc, Fred.
318
00:12:59,570 --> 00:13:02,073
Oh, ea nu vrea
toate gunoaiele alea.
319
00:13:02,198 --> 00:13:03,741
Junk? iti dai seama
320
00:13:03,866 --> 00:13:05,243
că asta e
un onest spre bunătate
321
00:13:05,368 --> 00:13:07,078
Şapcă de yankee?
322
00:13:07,203 --> 00:13:08,746
Huh! gunoaie...
323
00:13:08,871 --> 00:13:10,581
Și așteaptă până vezi
numele de pe aceasta.
324
00:13:10,707 --> 00:13:12,417
Acesta este numele
al celui mai bun jucător de minge
325
00:13:12,542 --> 00:13:13,458
yankeii au avut vreodată.
326
00:13:13,583 --> 00:13:17,046
Oh. „Spaulding”.
327
00:13:17,171 --> 00:13:19,590
Nu, dragă, întoarce-o.
328
00:13:19,716 --> 00:13:22,593
Oh! — Joe DiMaggio!
329
00:13:22,719 --> 00:13:24,345
Pariezi.
330
00:13:24,470 --> 00:13:26,681
Bătrânul Joltin' Joe însuși.
331
00:13:26,806 --> 00:13:27,724
Ah, la naiba, Fred.
332
00:13:27,849 --> 00:13:29,100
Pun pariu că aceste lucruri au însemnat
mult pentru tine.
333
00:13:29,225 --> 00:13:30,601
Nu ar trebui să le oferi
la noi.
334
00:13:30,727 --> 00:13:33,271
Ah, de ce nu? Nu e nimic
prea bun pentru micul Freddie.
335
00:13:33,396 --> 00:13:34,272
aw...
336
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
Adică,
nu e nimic prea bun
337
00:13:39,068 --> 00:13:40,445
pentru micuța Ethel.
338
00:13:40,570 --> 00:13:42,697
Numele acelui copil
va fi Fred.
339
00:13:42,822 --> 00:13:44,157
Cum pot suna
micuța Ethel „Fred”?
340
00:13:44,282 --> 00:13:45,992
Oh, acum stai un minut.
Doar un minut.
341
00:13:46,117 --> 00:13:48,119
Mergem puțin înainte
despre noi înșine, nu-i așa?
342
00:13:48,244 --> 00:13:50,455
Copilul nu va fi aici
pentru o vreme, știi.
343
00:13:50,580 --> 00:13:51,622
Asta e corect.
344
00:13:51,748 --> 00:13:52,874
Da, cred
esti chiar acolo.
345
00:13:52,999 --> 00:13:54,458
Este destul timp
să-l numesc Fred.
346
00:13:54,583 --> 00:13:56,127
Da.
347
00:13:56,252 --> 00:13:57,962
Ah, pun pariu pe Ricky
a fost încântat, nu, Lucy?
348
00:13:58,087 --> 00:14:00,131
Ea nu a avut nicio șansă
să-i spună.
349
00:14:00,256 --> 00:14:01,215
Nu ai făcut-o?
350
00:14:01,341 --> 00:14:02,550
Nu.
351
00:14:02,675 --> 00:14:05,553
Mă duc în club
și spune-i.
352
00:14:05,678 --> 00:14:07,096
Oh, Lucy, nu asta va fi calea
353
00:14:07,221 --> 00:14:08,348
ai plănuit-o mereu.
354
00:14:08,473 --> 00:14:10,141
Ei bine, nu mă pot abține.
Ricky trebuie să știe.
355
00:14:10,266 --> 00:14:11,476
Și dacă nu-i spun curând,
356
00:14:11,601 --> 00:14:13,602
As putea la fel de bine sa astept
și lasă copilul să-i spună.
357
00:14:34,582 --> 00:14:36,501
Bine, bine.
Bine, băieți.
358
00:14:36,626 --> 00:14:39,462
Să, uh,
hai să încercăm "Granada", nu?
359
00:14:39,587 --> 00:14:40,630
Ai luat-o acolo?
360
00:14:40,755 --> 00:14:42,131
Care este numărul acela?
361
00:14:42,256 --> 00:14:45,134
Și ascultă,
Vreau să verific și acest microfon...
362
00:14:45,259 --> 00:14:47,178
Asigurați-vă că echilibrul este corect.
363
00:14:47,303 --> 00:14:48,638
Bine, Tony?
364
00:15:11,702 --> 00:15:14,580
♪ Rodie ♪
365
00:15:14,705 --> 00:15:20,086
♪ Pământ visat de mine ♪
366
00:15:20,211 --> 00:15:27,218
♪ Cântarea mea devine țigan
când este pentru tine ♪
367
00:15:28,511 --> 00:15:31,931
♪ Cântecul meu ♪
368
00:15:32,056 --> 00:15:38,604
♪ Făcut din fantezie ♪
369
00:15:38,729 --> 00:15:42,108
♪ Cântecul meu ♪
370
00:15:42,233 --> 00:15:46,612
♪ Floarea melancoliei ♪
371
00:15:46,737 --> 00:15:56,539
♪ Că vin la tine ♪
372
00:15:56,664 --> 00:15:59,083
♪ Dă... ♪
373
00:16:05,214 --> 00:16:10,094
♪ rodie,
pământul sângeros ♪
374
00:16:10,219 --> 00:16:13,514
♪ În carra ventura ♪
375
00:16:15,725 --> 00:16:21,731
♪ Femeie care conservă
vraja ochilor mauri ♪
376
00:16:23,858 --> 00:16:33,659
♪ Vă sună rebel și țigan
acoperit cu flori ♪
377
00:16:33,784 --> 00:16:39,165
♪ Și îți sărut gura stacojie,
îți place măr ♪
378
00:16:39,290 --> 00:16:44,670
♪ Asta îmi vorbește despre dragoste ♪
379
00:16:46,380 --> 00:16:53,638
♪ Granada, manola sung
în cuplete frumoase ♪
380
00:16:55,640 --> 00:17:02,480
♪ Nu am nimic altceva să-ți dau
decât un buchet de trandafiri ♪
381
00:17:04,815 --> 00:17:08,861
♪ Din trandafiri
de parfumuri moi ♪
382
00:17:08,986 --> 00:17:14,492
♪ Fie ca marea să-i dea
fecioarei întunecate ♪
383
00:17:16,619 --> 00:17:21,040
♪ Rodie ♪
384
00:17:21,165 --> 00:17:24,377
♪ Pământul tău ♪
385
00:17:24,502 --> 00:17:29,715
♪ E plin de femei frumoase ♪
386
00:17:29,840 --> 00:17:32,677
♪ De sânge ♪
387
00:17:32,802 --> 00:17:38,474
♪ De la soare! ♪
388
00:17:47,567 --> 00:17:48,776
A fost bine, băieți,
389
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
dar, uh, hai să mușcăm
acele figuri de trâmbiță de la sfârșit
390
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
mai mult, nu?
391
00:17:52,905 --> 00:17:54,532
Bine.
392
00:17:54,657 --> 00:17:57,535
Să vedem ce mai avem aici.
393
00:17:57,660 --> 00:17:59,954
- Bună, Lucy.
- Bună.
394
00:18:00,079 --> 00:18:01,122
- Bună, Lucy.
- Buna ziua.
395
00:18:01,247 --> 00:18:02,373
Oh, salut, dragă!
396
00:18:02,498 --> 00:18:03,666
Ce faci aici jos?
397
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
Ei bine, dragă,
Nu am avut nicio șansă
398
00:18:05,667 --> 00:18:06,877
să vorbesc cu tine acasă,
399
00:18:07,003 --> 00:18:09,046
și eu-am ceva
Am vrut să-ți spun.
400
00:18:09,171 --> 00:18:10,548
Oh, sigur, dragă. Ce este?
401
00:18:12,925 --> 00:18:15,720
Uh, Ricky... dragă...
402
00:18:15,845 --> 00:18:16,721
Hei, Rick!
403
00:18:16,846 --> 00:18:18,055
Ce?
404
00:18:18,180 --> 00:18:20,725
Vrei pata albă
pe acest numar sau pe cel albastru?
405
00:18:20,850 --> 00:18:22,059
Cel alb.
406
00:18:22,184 --> 00:18:23,060
Bine, Rick.
407
00:18:23,185 --> 00:18:25,730
Da, dragă?
408
00:18:25,855 --> 00:18:26,897
Ricky... dragă...
409
00:18:27,023 --> 00:18:28,065
- Hei, Ricky.
- Ce?
410
00:18:28,190 --> 00:18:30,192
Putem strânge o altă masă
aici pentru șase?
411
00:18:30,318 --> 00:18:31,527
- Nu.
- Pentru nepotul proprietarului.
412
00:18:31,652 --> 00:18:34,030
Da.
413
00:18:34,155 --> 00:18:35,906
Uh, ai putea la fel de bine
luați cinci, băieți, nu?
414
00:18:36,032 --> 00:18:37,241
Spune, Ricky, facem
acest număr în seara asta?
415
00:18:37,366 --> 00:18:38,701
Da. Facem
că în seara asta, da.
416
00:18:38,826 --> 00:18:40,244
Nu face nimic
mai mult de cinci, nu?
417
00:18:40,369 --> 00:18:42,371
Avem mult de lucru.
418
00:18:45,708 --> 00:18:46,751
Ce se întâmplă, dragă?
419
00:18:46,876 --> 00:18:48,085
Dragă, am venit
până aici jos
420
00:18:48,210 --> 00:18:49,795
sa-ti spun ceva
foarte important,
421
00:18:49,920 --> 00:18:52,214
și nici nu-mi vei da
o șansă de a vorbi cu tine.
422
00:18:52,340 --> 00:18:53,382
Bineînțeles că o voi face, dragă.
423
00:18:53,507 --> 00:18:54,508
sigur o voi face.
Ce este, dragă?
424
00:18:54,634 --> 00:18:55,509
- Hei, Rick!
- Da?
425
00:18:55,635 --> 00:18:56,510
Ce? Ce?
426
00:18:56,636 --> 00:18:57,762
Acum, așteaptă un minut!
427
00:18:57,887 --> 00:18:59,096
Stați puțin, toată lumea!
428
00:18:59,221 --> 00:19:01,057
Acum, stai pe loc!
Nu face nicio mișcare.
429
00:19:01,182 --> 00:19:03,059
Acum, nu vreau
orice zgomot pe aici.
430
00:19:03,184 --> 00:19:04,560
Acum, te rog.
431
00:19:04,685 --> 00:19:05,728
Soția mea a venit aici
432
00:19:05,853 --> 00:19:07,229
sa-mi spuna ceva
foarte important.
433
00:19:07,355 --> 00:19:10,733
Asta e singurul lucru
asta conteaza chiar acum.
434
00:19:10,858 --> 00:19:13,069
nici nu vreau
să aud un ace căzând.
435
00:19:13,194 --> 00:19:14,612
Te rog să taci.
436
00:19:15,655 --> 00:19:17,239
În regulă, dragă. Ce este?
437
00:19:29,877 --> 00:19:32,380
Ai timpul potrivit?
438
00:19:32,505 --> 00:19:34,423
Ce?!
439
00:19:34,548 --> 00:19:35,925
Cât este ceasul?
440
00:19:36,050 --> 00:19:37,593
Oh, acum, dragă,
nu ai venit aici
441
00:19:37,718 --> 00:19:38,594
să mă întrebi asta, nu-i așa?
442
00:19:38,719 --> 00:19:40,304
Da, eu...
Ai timp?
443
00:19:40,429 --> 00:19:41,430
Oh, acum, dragă,
Acum spune-mi, dragă,
444
00:19:41,555 --> 00:19:42,598
ce ai vrut
să-mi spui, eh?
445
00:19:42,723 --> 00:19:43,599
Ce este?
446
00:19:43,724 --> 00:19:44,850
nimic...
447
00:19:44,975 --> 00:19:45,851
Oh, dragă, Lucy!
448
00:19:45,976 --> 00:19:47,019
Dragă, dragă.
449
00:19:47,144 --> 00:19:48,020
Dragă, te rog,
acum ce este?
450
00:19:48,145 --> 00:19:49,188
- Ce s-a întâmplat?
- Nimic!
451
00:19:49,313 --> 00:19:50,272
Lasă-mă în pace.
452
00:19:50,398 --> 00:19:51,315
Voi fi bine.
453
00:19:51,440 --> 00:19:53,776
Miere...?
454
00:19:53,901 --> 00:19:56,195
Acum, du-te și încearcă
să-ți dai seama o femeie.
455
00:19:56,320 --> 00:19:58,196
Haide, băieți.
456
00:19:58,321 --> 00:19:59,782
Avem mult de lucru.
Să mergem.
457
00:19:59,907 --> 00:20:01,617
Hei, tocmai ne-ai dat cinci.
458
00:20:01,742 --> 00:20:02,910
Bine, o iau înapoi.
459
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
Să mergem, eh? Haide.
460
00:20:10,501 --> 00:20:12,169
♪ Oh, doamna în roșu ♪
461
00:20:12,294 --> 00:20:16,840
♪ E proaspătă ca o margaretă
când orașul este în pat ♪
462
00:20:16,965 --> 00:20:22,763
♪ Dans și luat masa
și strălucește de originalitate ♪
463
00:20:22,888 --> 00:20:24,181
♪ E foarte potrivită ♪
464
00:20:24,306 --> 00:20:26,559
♪ Ea nu mai este nimic
decât un prieten ♪
465
00:20:26,684 --> 00:20:28,769
♪ Oh, eu și oh, al meu ♪
466
00:20:28,894 --> 00:20:30,271
♪ Nu o oprești niciodată ♪
467
00:20:30,396 --> 00:20:32,606
♪ Ar fi o fată periculoasă ♪
468
00:20:32,732 --> 00:20:35,359
♪ Dacă s-a întâlnit vreodată
tipul potrivit ♪
469
00:20:35,484 --> 00:20:37,194
♪ Oh, doamna în roșu ♪
470
00:20:37,319 --> 00:20:41,699
♪ Tipii sunt nebuni
pentru doamna în roșu ♪
471
00:20:41,824 --> 00:20:45,035
♪ E un pic zgâiată,
dar, avocat ♪
472
00:20:45,161 --> 00:20:47,955
♪ Ce personalitate ♪
473
00:20:48,080 --> 00:20:49,707
♪ Spune ♪
474
00:20:49,832 --> 00:20:54,378
♪ Ai întâlnit vreodată o fată?
cine e toastul orasului? ♪
475
00:20:54,503 --> 00:20:57,590
♪ O operă de artă
fără nicio întrebare ♪
476
00:20:57,715 --> 00:21:01,719
♪ Mai bine scrii
numărul ei scăzut, prostule. ♪
477
00:21:01,844 --> 00:21:03,053
Multumesc.
478
00:21:03,179 --> 00:21:05,097
Multumesc mult,
doamnelor si domnilor.
479
00:21:05,222 --> 00:21:06,557
Multumesc. Și acum pentru...
480
00:21:06,682 --> 00:21:07,558
Pentru tine, Ricky.
481
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
Oh, mulțumesc.
Scuzați-mă.
482
00:21:09,226 --> 00:21:11,353
Scuză-mă, te rog.
483
00:21:13,439 --> 00:21:14,732
Oh, nu este minunat?
484
00:21:14,857 --> 00:21:16,066
Ascultă asta.
485
00:21:16,192 --> 00:21:17,568
„Stimate domnule Ricardo,
486
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
„Eu și soțul meu mergem
a avea un eveniment binecuvântat.
487
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
„Tocmai am aflat
despre asta azi,
488
00:21:23,240 --> 00:21:25,034
„și încă nu i-am spus.
489
00:21:25,159 --> 00:21:26,786
„Te-am auzit cântând un număr
numit
490
00:21:26,911 --> 00:21:29,789
„‘Avem un copil,
Eu și copilul meu.
491
00:21:29,914 --> 00:21:31,290
„Dacă ne vei cânta acum,
492
00:21:31,415 --> 00:21:34,794
va fi felul meu
de a-i da vestea.”
493
00:21:34,919 --> 00:21:35,961
Nu este minunat?
494
00:21:36,086 --> 00:21:38,881
Bineînțeles că o voi face pentru tine.
Sigur. Eh, mamă...?
495
00:21:39,006 --> 00:21:40,758
Oh, stai un minut.
Am o idee minunată.
496
00:21:40,883 --> 00:21:42,384
De ce nu aducem
cuplul de aici sus,
497
00:21:42,510 --> 00:21:44,303
și o voi cânta
chiar la ei, nu?
498
00:21:44,428 --> 00:21:46,555
Haide, să le aducem în discuție
pe podea. Haideți, oameni buni.
499
00:21:48,265 --> 00:21:50,643
Haide. Vrem doar
sa-ti urez noroc.
500
00:21:50,768 --> 00:21:51,811
Cine e?
501
00:21:51,936 --> 00:21:55,606
♪ Rock-a-bye, iubito ♪
502
00:21:55,731 --> 00:21:57,775
♪ Pe vârful copacului ♪
503
00:21:57,900 --> 00:21:59,109
Nu?
504
00:21:59,234 --> 00:22:01,821
♪ Când bate vântul ♪
505
00:22:01,946 --> 00:22:04,532
♪ Leagănul se va legăna ♪
506
00:22:04,657 --> 00:22:05,616
Nu?
507
00:22:05,741 --> 00:22:08,494
♪ Când crenga se rupe ♪
508
00:22:08,619 --> 00:22:11,872
♪ Leagănul va cădea ♪
509
00:22:11,997 --> 00:22:16,252
♪ Și va veni jos, iubito ♪
510
00:22:16,377 --> 00:22:19,338
♪ Cradle și toate ♪
511
00:22:19,463 --> 00:22:22,967
♪ Rock-a-bye, iubito ♪
512
00:22:23,092 --> 00:22:24,385
♪ Pe... ♪
513
00:22:24,510 --> 00:22:25,719
Bună, dragă.
514
00:22:25,845 --> 00:22:26,720
♪ Pe vârful copacului ♪
515
00:22:26,846 --> 00:22:29,265
♪ Când bate vântul ♪
516
00:22:29,390 --> 00:22:33,143
♪ Leagănul va cădea ♪
517
00:22:33,269 --> 00:22:36,021
♪ Când crenga se rupe ♪
518
00:22:36,146 --> 00:22:39,483
♪ Leagănul va cădea ♪
519
00:22:39,608 --> 00:22:40,818
♪ Un... ♪
520
00:22:46,282 --> 00:22:47,657
Dragă, dragă...
521
00:22:47,782 --> 00:22:48,993
Dragă, nu.
522
00:22:49,118 --> 00:22:50,160
Da.
523
00:22:50,286 --> 00:22:51,954
- Serios? -Da.
- De ce nu mi-ai spus?
524
00:22:52,079 --> 00:22:53,497
Ei bine, nu mi-ai dat
o sansa.
525
00:22:53,622 --> 00:22:54,498
Glumești?
526
00:22:54,623 --> 00:22:56,959
- Nu. Încerc...
- Sunt eu!
527
00:22:58,294 --> 00:22:59,503
Voi fi tată!
528
00:22:59,628 --> 00:23:00,838
Ce zici de asta?
529
00:23:02,089 --> 00:23:04,008
Vreau să o cunoști pe mama mea.
530
00:23:04,133 --> 00:23:05,926
Adică, soția mea, soția mea.
531
00:23:07,887 --> 00:23:08,929
Ce?
532
00:23:09,054 --> 00:23:12,433
- Fă cântecul bebelușului!
- Fă cântecul bebelușului!
533
00:23:12,558 --> 00:23:15,769
♪ Avem un copil ♪
534
00:23:15,895 --> 00:23:19,440
♪ Eu și copilul meu ♪
535
00:23:19,565 --> 00:23:22,109
♪ Îl vei citi în Winchell ♪
536
00:23:22,234 --> 00:23:24,111
♪ Că adăugăm un membru ♪
537
00:23:24,236 --> 00:23:27,114
♪ Pentru arborele nostru genealogic ♪
538
00:23:27,239 --> 00:23:30,117
♪ În timp ce împingea trăsura aceea ♪
539
00:23:30,242 --> 00:23:33,954
♪ Cât de mândru voi fi ♪
540
00:23:34,079 --> 00:23:36,457
♪ Nu e nimic
ca și căsătoria ♪
541
00:23:36,582 --> 00:23:38,792
♪ Întreabă-ți tatăl și mama ♪
542
00:23:38,917 --> 00:23:41,253
♪ Și vor fi de acord ♪
543
00:23:41,378 --> 00:23:43,130
♪ Va avea jucării ♪
544
00:23:43,255 --> 00:23:44,715
♪ Haine pentru bebeluși ♪
545
00:23:44,840 --> 00:23:47,927
♪ El va ști
a venit la casa potrivită ♪
546
00:23:48,052 --> 00:23:49,887
♪ Din când în când ♪
547
00:23:50,012 --> 00:23:51,888
♪ Când crește ♪
548
00:23:52,013 --> 00:23:55,225
♪ Poate că va trăi
la Casa Albă... ♪
549
00:23:55,351 --> 00:23:56,226
Serios?
550
00:23:56,352 --> 00:23:57,561
Și de ce nu?
551
00:23:57,686 --> 00:24:01,732
♪ Viitorul nostru pare mai luminos ♪
552
00:24:01,857 --> 00:24:04,234
♪ Dar cu siguranță ♪
553
00:24:04,359 --> 00:24:06,737
♪ Avem un copil... ♪
554
00:24:06,862 --> 00:24:09,406
Pun pariu că merge
sa arate exact ca tine.
555
00:24:09,531 --> 00:24:10,907
Oh, sper că nu.
556
00:24:11,032 --> 00:24:11,200
♪ Avem un copil... ♪
557
00:24:11,200 --> 00:24:14,787
♪ Avem un copil... ♪
558
00:24:14,912 --> 00:24:17,790
Pun pariu că va vorbi
cu un accent ca tine.
559
00:24:17,915 --> 00:24:18,791
Ea?
560
00:24:18,916 --> 00:24:19,792
Da.
561
00:24:19,917 --> 00:24:23,087
♪ Avem un copil ♪
562
00:24:23,212 --> 00:24:27,090
♪ Copilul meu ♪
563
00:24:27,215 --> 00:24:33,388
♪ Și eu. ♪
564
00:24:57,538 --> 00:24:58,872
Partea electricianului
565
00:24:58,998 --> 00:25:00,249
a fost interpretat de Dick Reeves
566
00:25:00,374 --> 00:25:04,086
și maître d'
de William Hamel.
567
00:25:26,567 --> 00:25:29,737
O iubesc pe Lucy
este o producție Desilu.